_songbook

_runs in the family

_cosa de familia

Aut.: Amanda Palmer_

Int.: Amanda Palmer_

Mi amigo tiene problemas con el invierno

y el otoño

Le dan recetas, le ponen bajo luces brillantes

Dicen que es genético, que no lo puede evitar

Dicen que puedes cogerlo, pero que a veces naces con ello

Le entran temblores por la noche y dicen que no pueden pararlo

El tiempo se cobra su peaje,

es la tradición

Es una predisposición heredada

Llevo todo el día preguntándome qué es lo que tengo dentro

y a quién podría culpar por ello.

Me digo: es cosa de familia, esta familia que me lleva a los extremos,

a abrirme de piernas ante cualquiera que me acepte

Es cosa de familia, he llegado a esa conclusión

Haz lo que te dé la gana, porque quién sabe lo que podría llenarme...

Llenarme,

llenarme...

escucha 'Runs in the family' aquí...

*Pulsa aquí si no ves el vídeo.

Mi amiga está deprimida, está hecha un trapo,

está hecha un lío.

Le han hecho todo tipo de pruebas, y dicen que

es algo que tiene que ver con la abuela de la abuela

de su abuela y algún soldado de la Guerra Civil

que probablemente la infectó

Mi amiga se pone enferma, y tiene alergias que vienen

del siglo XVII

De alguna manera sale adelante, en su miseria se desnuda en las calles

y enseña sus mejores trucos

Quiero decir... bueno... que estoy en el infierno,

pero aún tengo salud, o al menos eso me dicen

Si estar bien es esto, ¿qué demonios será estar mal?

Pero el negocio es el negocio, y el negocio...

Es cosa de familia, nos herimos con facilidad,

y la locura va en la sangre

Te lo digo porque quiero que me conozcas

Que me conozcas a mí y a mi familia, somos gente estupenda

pero no te acerques mucho a mí porque puedo enfermar

Enfermar...

María, ten piedad. Mira lo que he hecho,

pero no me culpes porque no puedo evitar ser de donde soy

Correr es algo que siempre hemos hecho bien,

y la mayoría de las veces ni siquiera sé de lo que estoy huyendo

Huir de su compasión, de las responsabilidades,

huir del campo y huir de la ciudad

Puedo huir de la ley, puedo huir de mí misma

Puedo huir de mi vida, puedo endeudarme

Puedo huir de todo, puedo huir hasta desaparecer

Puedo buscar un trabajo, puedo correr por mi causa

Puedo correr usando hasta el último átomo de energía

No puedo, no puedo, no puedo...

...huir de mi familia, están escondidos dentro de mí

No cambies mi vida, ayúdame si puedes, pero no se lo digas a nadie

Mi familia nunca me perdonaría, dirían que estoy loca,

pero dirían cualquier cosa para callarme...

Callarme...

***

_¿quieres ver aquí tu canción favorita? Propónnosla en esta dirección.

ir arriba¬